做大事 必須學懂「Bite the bullet」


SJ前言: 學好英文的其中一個好處,係其中附帶的英式智慧,尤其英諺(Idioms) 活靈活現的表達方式。

當然,中文的成語本身都充滿智慧同典故,但假如加埋對英文諺語的認知,就像行雙核心的電腦,轉數與智慧隨時 1+1 > 2。

 

面對困難與逆境,中文有「咬緊牙關」的講法,英文也可以講作「Bite the bullet」:人生在世,很多痛苦是無可避免的,但始終要頂硬上,硬食並飽嚐世間一切苦楚。這個過程,就是Bite the bullet了。

 

Bite the bullet的出處源於英國戰時的傷兵,在軍醫缺乏麻醉藥情況下仍要做手術時,只能讓傷兵咬緊一粒子彈來分散對痛苦的注意力。這種講法一直沿用至今。可能源於這種歷史背景,Bite the bullet這講法,比中文「咬緊牙關」更添一層很Raw的殘酷鐵血意味。


 

人大了,慢慢發現原來即使只想「活得好」,依然談何容易。 即使過著平凡人生,無太大的欲望或野心,但求安居樂業,一家人開開心心,一樣有各式各樣的問題和煩惱。更何況係想要做大事,想成就一番事業的人,更要歷盡苦難與挑戰,這些痛苦往往不為外人所能道。

走在追求夢想的旅途上,難免發現同行的人越來越少。一開始時一大班人滿腔熱血加入,慢慢會發現有3種人會退出:

1. 缺乏耐性的人

2. 不能堅忍的人

3. 未夠心理質素打逆境波的人

 

先講第一種人,即缺乏耐性的人。追求理想,其實從來都無所謂Overnight success。所謂Overnight success的故事背後,往往都有幾年到十幾二十年的沉潛期,做著最不起眼的事,雖然辛勞卻得到最少回報。90%的人會在這沉潛期失去耐性而自然流失。

 

然後第二第三種人,正是面對真正考驗時,未能Bite the bullet的人。

追求的夢想越宏大,所面對的困難越多。那些困難會令你失落,難過,難堪,尷尬,憤怒等等。 正正因為追求夢想往往是一種自我進化,像毛蟲結蛹再蛻變成蝴蝶的過程,not only you are outgrowing yourself, you are also outgrowing those around you。

係香港試過半工讀的人 (例如在職讀書考取專業資格),就會明白呢種苦的底藴:返工已經大壓力,比老闆捽又比客Chur,然後放工加OT後就立即趕去 HKU Space 之類上7點鐘堂課,買舊麵包入去食就當食左晚飯,然後10點 放學再趕返元朗屋企,成12點先剛剛返到,沖涼再睇返少少notes,1/2點訓覺。 第二朝7點正起身又來過。



日復日,起碼要過幾年這樣的生活,還有交功課,考試等。 呢種壓力簡直非外人所能道。日日坐成個幾鐘的巴士,然後這辛苦努力的一切,最終又會否Pay off?其實從來都無保證。 坐巴士途中,聽住《高山低谷》難免黯然落淚。

唔Bite the bullet,自怨自艾的話,又點有可能成為夢想路上的生還者?

 

Credit: La La Land

Credit: La La Land

 

面對這些失落,難過,難堪等情緒,意志薄弱的人很快會兵敗如山倒。缺乏反彈力 (Resilience) 的人,跌倒了就一蹶不振,自怨自艾。

SJ親身也見證很多本身天資不俗的朋友,敗於自己的性格:經歷一點點挫折失敗,就往壞處鑽牛角尖,甚至墮入惡性循環,慢慢退化成「這些機會不是我的」的模樣。而正因為這種消極的模樣,又更沒有機會再遇見任何貴人。

有些人係讀書時期,可能大學Year 1考得差過預期,之後就覺得時不與我,後來果真越考越差,甚至大學都畢唔到業。

有的人係出來社會,經歷兩份不如意的工作,當初的所有熱誠完全磨滅,慢慢甘願變成冗員,得過且過就好,亦完全放棄18歲當年的豪言壯語,而寄情於運動/旅行,一年真係去6次日本。

拒絕 Bite the bullet,而急於為自己的失敗找個出路,找個下台階比自己,不肯細味痛苦的滋味,結果係點? Winners never quit, and quitters never win.

 

失敗的痛苦卻是人世間最有營養的經驗。

 

無論你賭唔賭錢,不得不驚嘆,人生有時同賭場都好相似:大家都拿著一樣的籌碼開始,但一晚過來,有的人贏開有條路,春風滿面,人生贏家咁款。 有些人卻輸完再輸,塊面黑過煤炭。個樣越黑越霉,越容易輸錢。好似連個天都玩你一樣。

但人生同賭博最大不同,就係人生大部份命運其實掌握自己手中,無得怪人。天份與努力固然重要,但心態與性格更加係主宰命運。

Credit: Internet

Credit: Internet

做人有邊個唔會經歷挫折? 尤其做大事的人,所要經歷的挫折必定更多更深。光靠天資與努力遠遠不夠,咬緊牙關或許也不夠。

經歷失敗的痛苦時,你必須咬緊子彈,必須「Bite the bullet」,繼續前行,不要停下來。十年過去,Bite the bullet的人已經比你走遠十萬八千里。

這就是一般人與成功者的差異了。

 

SJ結語

咩叫獅子山精神? 係咪難聽過粗口,其實視乎邊個講及係咪有骨,以及聽者自己內心是否有鬼。

真正的獅子山精神並非Old Seafood搵你笨的大話,而係你自己選擇的信仰:香港人的港式拼搏,奮鬥,以及永不言敗的精神。

 

「人生 難免會有 忍不住的淚
淚乾後 不可以感覺到累
難為 衝出重圍 痛了一回 再走一回
紅塵 已經無路可退

男人 就是不該 對生命後悔
冷風吹 吹不熄野火一堆
心碎 志不可碎 卸下空心 往風裡追
苦酒 喝下千杯 不需要人陪

凡人的智慧 只會充滿怨對
不凡的人 再累也 不說累
撥開心中一切防衛 離開了沉睡
品嘗心中一切苦味 再向渴望裡飛」劉德華 《男兒志》

 

你的內心有無呢團「野火」???????

 


關注高質內容,讀神科又想入行頂級MNC / Banking / Law firm?即時填妥以下表格,SJ將不定時推送獨家行業活動 (絕不SPAM!!!)
* Required
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    Never submit passwords through Google Forms.


StealJobs全面透露各行各業人工,工時,晉升前景,以及入行攻略,歡迎匿名提供收入資料

而家仲可以上埋SJ House ==> SJ House,一個網睇晒各區的住宅Rating,快D上來Rate下自己住緊個屋苑啦!

Employers who object to or otherwise wish to complain about the above content please contact us via email or press here. The above is mere opinion of the submitter(s) (not this website) only on the working environment of the said company, not from an official source, might be inaccurate, and in no way indicates the quality of any products or services or the level of competence or integrity of the above mentioned company and its staff. Unauthorised reposting of the contents herein is strictly prohibited.
如對本網任何內容有任何意見或投訴,請按此聯絡本網,本網會盡快為您處理問題。以上內容僅為投稿者之個人意見,不代表本網立場,並非來自官方渠道,亦可能不準確,而評論亦僅限於投稿者對工作環境的意見及反饋,與上述公司的員工或產品或服務質素或工作能力及品格誠信完全無關。未經授權切勿轉載以上內容至第三方網站,違者必究。 


立即加入StealJobs@FB 更多90後上位攻略

Submit Job Review

comments

Tags:

Comments are closed.