英式英語 蕭叔叔:別讓他人眼光限制自己


有人靠靚樣搵食,亦有人憑靚聲累積無數粉絲,有一把雄厚的磁性聲線,說得一口標準英式英語的網上英語教師蕭叔叔(蕭愷一)就是箇中代表。

他自言,當年在港大讀法律系時「英文超差」,既看不懂艱澀的法律案例,亦難以用英語與人溝通,甚至老師批評他「英文完全唔得」。面對困境,他惟有不斷看書、睇劇、查字典,全心苦練,加上被英國教授薰陶,英語突飛猛進。

後來他沒有循既定軌跡,考完PCLL後走入法律界,反而拍片、寫Blog,到今日在fb上分享英語心得,在網上愈來愈紅,現時fb專頁有近28萬人讚好。他從不後悔自己當初的抉擇,

學蔡瀾話齋,要玩物養志。玩物不一定喪志,你一開始未必係為錢,可能只係有興趣,但當你好花心機鑽研一樣野,做了專家時,機會可能就會自此而來。

自言曾無法用英語溝通

片段中的蕭叔叔,往往只聞其聲,不見其人,個子高大的他其實不算老,只得35歲。訪問當日他一身西裝現身,襯以啡色Double-monk皮鞋,加上其正宗英式口音,儼如一副英式紳士的模樣。


以為他英語贏在「起跑線」,其實不然。中學時他就讀新界區名校,會考英文B,高考C級,他亦自認英文不錯。豈料入讀港大法律系後,他就深感不妙,「完全睇唔明、唔識講、唔識寫,寫完老師又話你英文唔得」,更令他一度萌生轉系念頭。

但他沒有當逃兵,反而努力面對,每天花4小時練習,看英劇、寫網誌、甚至背誦精彩對白,遇到不明白的地方就翻查字典,甚至向來自英國的教授討教。

(英國電視劇)有好多字,好多句式,好多interaction(互動)嘅方法,都值得學習。如果走馬看花,就會好浪費。

突發猛進的關鍵,在於學英文時要有Input亦要有Output。

你淨睇英文書,而不寫不講,就好似你睇NBA睇賽後分析,而不落場打波,你係永遠唔會練到你想學或電視見到嘅招數。

迷上英式英語

日子有功,他更從中找到學英文的樂趣。在閱讀有關法律哲學、政治哲學等題材時,他發現英式英語理性表達邏輯的方式令他著迷,例如何謂自由、法律與道德的關係,都令他眼界大開,日漸迷上英式風格。

其中最令他熱愛的,是含蓄得來又「寸嘴」的英式幽默。例如有英國國會議員曾想批評另一議員說謊,但直稱對方為說謊者(liar)會很無禮。結果他改為這樣說,「He is being economical with the truth」。

至於為何對英式口音特別感興趣,蕭叔叔認為是一個巧合,因為不少港大法律教授都能說一口流利的英式英語,耳濡目染下自然令他愛上英式風格。他笑言,「如果當時不是身邊人都說英式口音,而是美式、澳式,而家就可能變左美式美文學會。」

不同口音是否有高低之分?蕭叔叔認為並非如此,即使是港式、印度式口音,都不用為此而自卑,

不是口音有高低,而是把聲好聽先好聽。就好似寫毛筆字有不同風格,你鍾意王羲之的行書,不等於討厭顏真卿的楷書;你鍾意某一風格的英文口音,不代表其他風格差。

他指出,很多人喜歡把英文程度與文化、教育程度、工作能力等掛勾,令英文差的人不敢講,但蕭叔叔強調,



其實英文只是一個語言,不應因爲不夠好而不敢講,否則好難進步。英文好固然好,英文差又何須自卑?又唔見你因為唔識阿拉伯話而自卑?

蕭叔叔認為,每個人的語言背景、學習進度都不同,根本毋須為港式口音而自卑。黃建輝攝

蕭叔叔認為,每個人的語言背景、學習進度都不同,根本毋須為港式口音而自卑。黃建輝攝

fb專頁有近28萬粉絲

長年累月接觸英語,亦令他對英國愈感興趣。港大畢業後,即使他考了法學專業證書課程(PCLL),但他卻放棄律師前路,反而想去英國讀書。

他解釋「做律師好困身」,不合他酷愛自由的性格,而且想看世界更多,於是便去了一些傳統名校當英文代課老師賺學費。其後赴英讀碩士時,為了和在港舊生聯絡,開始在網上分享英語心得,以前Xanga、台灣的無名小站、Yahoo Blog,都曾有他的蹤影,「不過而家都關閉晒哈哈」。

不過他直認「太懶、掛住玩」,沒有完成課程就退學回港,開始接freelance為生。如今蕭叔叔定期在fb專頁出片,分享英語心得,去年起更與其他商業機構合作,賺取廣告收入,平均其專頁每月有1至2個廣告;亦有為專業人士訓練英語說話技巧,當中不少學生來自法律界及廣告界。

蕭叔叔亦會和朋友分享港式英文字句,如People mountain people sea,希望將它們帶入主流英語之中。黃建輝攝

蕭叔叔亦會和朋友分享港式英文字句,如People mountain people sea,希望將它們帶入主流英語之中。黃建輝攝

月入有6位數字嗎?他笑說,「呢個唔講啦!」滿意目前收入嗎?他就說,「無話唔滿唔滿意,錢當然愈多愈好啦!生存到囉。」

面對前路,蕭叔叔一直率性而行。他深信不應被公開試的好成績,限制人生選擇的自由,

唔好因為成績好,就只做一啲成績好先做到嘅野。可能你設計有天份,就無理由考到10A後就轉去讀醫。不要讓父母目光、世俗目光限制自己,更不要被思想狹窄的人的眼光限制自己。

 

原文轉載自Topick,獲授權轉載。

 

SJ結語

除左英文屈機又肯教,Uncle Siu仲有幾樣野出名:

1. 小朋友 - Uncle Siu的哥基犬,經常客串英文短片,係Uncle Siu的扼心心神器。

2. Uncle Siu成日搭的士,但好憎拒載/有煙味的士,可謂網上的士判官,

3. Uncle Siu的體重與身形一直受公眾注目,路邊社訪問:

「重量有200磅嗎?他笑說,「呢個唔講啦!」滿意目前重量身形嗎?他就說,「無話唔滿唔滿意,重量當然愈重愈好啦!冬天都唔怕凍囉。」

 


關注高質內容,讀神科又想入行頂級MNC / Banking / Law firm?即時填妥以下表格,SJ將不定時推送獨家行業活動 (絕不SPAM!!!)
* Required
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    Never submit passwords through Google Forms.


StealJobs全面透露各行各業人工,工時,晉升前景,以及入行攻略,歡迎匿名提供收入資料

而家仲可以上埋SJ House ==> SJ House,一個網睇晒各區的住宅Rating,快D上來Rate下自己住緊個屋苑啦!

Employers who object to or otherwise wish to complain about the above content please contact us via email or press here. The above is mere opinion of the submitter(s) (not this website) only on the working environment of the said company, not from an official source, might be inaccurate, and in no way indicates the quality of any products or services or the level of competence or integrity of the above mentioned company and its staff. Unauthorised reposting of the contents herein is strictly prohibited.
如對本網任何內容有任何意見或投訴,請按此聯絡本網,本網會盡快為您處理問題。以上內容僅為投稿者之個人意見,不代表本網立場,並非來自官方渠道,亦可能不準確,而評論亦僅限於投稿者對工作環境的意見及反饋,與上述公司的員工或產品或服務質素或工作能力及品格誠信完全無關。未經授權切勿轉載以上內容至第三方網站,違者必究。 


立即加入StealJobs@FB 更多90後上位攻略

Submit Job Review

comments

Tags:

Comments are closed.