話都冇咁快，又到暑假。
六七八月永遠係唔會有人做野既季節，啊Sorry，係無人有心做野既季節先啱。點解？好簡單，當你send親出去既email 永遠都係收到 I will be out of office from XXX to XXX and will only have limited access to my mailbox 既時候，你就知你d clients 依家應該好努力咁係馬爾代夫度同陽光玩緊遊戲，而唔係出緊business trip。
又或者，你係office坐到五點幾好勤力係到扮工既時候，個MD突然攞著件西裝好風騷咁行過黎，同你講 Dont stay too late kid既時候，你感覺到for once he actually means it。
當然，仲有多咗好多同你一齊等𨋢翻公司既新面孔。因為佢地，突然之間你同隔離組既平時唔知講咩好既同事，係pantry撞到既時候突然多咗個可以令你地雞啄唔斷既話題…
對，係偉大既intern啊。
Credit: HK Government
Intern 係一種好有趣既生物。望住黎啲入世未深既既小羔羊，你係佢地既臉龐上會見到久違了對工作的盼望和憧憬。佢地個個返工之前，都一定已經將Suits或者係Billions又頭煲到落尾再煲翻上頭，由衷咁以為自己係出長春藤名門，又係中環返工就要好似Harvey Spector 咁一個打十個。 Or better yet, 睇完 TXB 個套點金咩咩，真係以為自己係banker就萬能。見到佢地，只能說一句，少年你太年輕了。
有日翻到公司望望隔離，見到我地Team個Summer Intern望住張spreadsheet係度埋頭苦幹緊。呢個intern CV就真係無敵，係間讀英國最出名讀經濟既名牌大學主修經濟，做過學生組織幹事，predicted一級榮譽畢業，真係冇得輸, at least on paper。
不過有一日翻到公司，望過去關心下個intern，驚見佢兩隻眼腫到好似比人打左幾拳咁，十點幾已經飲咗第二杯nespresso。難道佢星期二晚都走左去蒲？
Jon, 尋晚好夜訓啊？ 係啊， Jon望過來，一臉尷尬又有點難為情。尋晚邊度有得玩啊，星期二晚都去玩你班intern真係keen。 講到此處，Dorky雙面漲紅，開始吞吞吐吐。 其實我尋晚係到sort緊個database… 唔好意思，我聽日之前一定整好俾你。
Credit: Internet
下唔係掛，叫你係個database 度sort個mailing list 出黎，要搞咁耐咩？
唔好意思啊，我平時其實唔係好用excel…
Are you kidding me?! 堂堂大學生，excel都唔識用? 我嘆咗一口氣。咁你尋晚幾點走啊？
三點幾囉，好彩我都唔係自己係度，隔離個intern Henry兩點幾仲係公司send緊email… 不過佢早我半個鐘走左。講到黎度，佢面上竟然浮現了一絲得戚。
咁你份powerpoint改成點呢? 我改緊，不過有小小難度，因為我唔係好慣啲簡體用詞…
傻豬，真係傻豬。
問題一： 鬥 facetime
坦白說，請得個intern翻黎其實唔會expect你做好advanced既東西，所以如果你連咁簡單既野都做到三更半夜，看來你都應該唔會聰明得去邊。 如果你係啲 task一早做完，留係office只係為咗唔好早過其他intern走既話，那麻煩你由今天起唔好再咁做。只要大老細走左，nobody cares about facetime anymore。
問題二：學位和工作現實脫鉤，GPA? 食得架？
有時名牌大學真係唔係咁重要。就算你哈佛GPA 4.0 再加undergrad已經幫過professor出paper都好，工作環境其實唔需要你識好advanced既academic theories。如果讀緊黎篇文章既你仲讀緊大學而又想在光怪陸離的金融界打滾，那就麻煩你唔好掛住考試拿100分拿first hon，練好啲 excel powerpoint先…
問題三：唔（多）識簡體
時移勢易，在以前的金融界如果你去過外國讀書然後學得一口流利的美國腔，你將平步青雲。依家，你試下聽啲 elevator small talks，十不離九都係講緊普通話。如果你自問普通話還沒到家，那就煩請你多啲煲下三生三世十里桃花好好學習學習。如果你連三生三世十里桃花都唔知係咩，那你可能要考慮下其他行業。
Sor 圖來自「甄嬛傳」
聽到黎度，我對住Jon微微一笑，啪啪佢膀頭叫佢加油。睇黎我去到pantry又同d同事多左啲 common topics。
SJ 結語
Intern的可愛之處也是他們夠green夠pure，多得那份衝勁，也有時傻得令人啼笑皆非。
唔通 上位後 就會忘記了做Intern的苦澀 ，齊齊see you at pantry？
相信師兄也不是專食花生的人，無論如何做個醒目的Intern，今日開始master office！
本文為StealJobs.com讀者投稿，作者：若水《煙腸》
StealJobs全面透露各行各業人工，工時，晉升前景，以及入行攻略，歡迎匿名提供收入資料。
而家仲可以上埋SJ House ==> SJ House，一個網睇晒各區的住宅Rating，快D上來Rate下自己住緊個屋苑啦！
Employers who object to or otherwise wish to complain about the above content please contact us via email or press here. The above is mere opinion of the submitter(s) (not this website) only on the working environment of the said company, not from an official source, might be inaccurate, and in no way indicates the quality of any products or services or the level of competence or integrity of the above mentioned company and its staff. Unauthorised reposting of the contents herein is strictly prohibited.
如對本網任何內容有任何意見或投訴，請按此聯絡本網，本網會盡快為您處理問題。以上內容僅為投稿者之個人意見，不代表本網立場，並非來自官方渠道，亦可能不準確，而評論亦僅限於投稿者對工作環境的意見及反饋，與上述公司的員工或產品或服務質素或工作能力及品格誠信完全無關。未經授權切勿轉載以上內容至第三方網站，違者必究。
立即加入StealJobs@FB 更多90後上位攻略
