SJ前言：這是一篇給HR / 管理人員 / 求職者借鑑的短文。求職者即使沒有所需的學歷，得到面試時也不要自卑，更應該把握機會將自己的長處重點發揮。與此同時，HR應用長遠目光衡量求職者，不應該只滿足過於表面的特質或一時的語言偽術。
全文：
I hired a candidate who didn’t meet the educational requirements. She didn’t have an Engineering degree.
我錄用了位員工，她並沒有達到我們要求的學歷背景，沒擁有工程學學位。
Here’s why:
即使是咁，我們仍然堅持錄用她，以下是一些原因：
It came down to her and another candidate. I liked her humility.
面試時，只有這位員工和另外一名求職者順利來到最後面試。我欣賞她的「謙虛」。
The other candidate was very boastful about the college he went to and his accomplishments. The HR manager was really impressed with him.
面試中，另一名求職者就他畢業的院校及取得成就顯得十分自信，不時自吹自擂。看得出HR也很滿意他的表現。
As the CEO, I had the final decision and I chose her.
作為公司的CEO，我擁有最後決定權，而我最終選擇了「她」。
She turned out to be an excellent team player.
在日後的工作表現中，她在團隊中的表現也沒有令我們失望。
I have learnt over the years that having a degree does not make you better at performing at a job. It does not override qualities as humility, authenticity and integrity.
以我多年的經驗看來，即使擁有某方面的學位不代表你就能勝任工作。反而，個人的「謙虛、可靠、誠實」等的性格特質在工作中擔當角色更重要。
In today’s world, we need to place higher metrics on these qualities because they are becoming extinct. Do you agree?
現今世界，我們更應該看重這些性格特質，因為它們容易被忽略。
大家同意嗎？
Thanks Brigette Hyacianth for sharing.
Also on SJ: 性格硬頸又倔強 更讀到書 又賺到錢
SJ結語
不知道因為什麼原因影響，從小我們被洗腦，要將
名牌大學 = 最好 = 工作能力最強 = 最好 = 一切最好
次等大學 = 普通 = 普通 = 普通 = 一切都是普通
實際上，這是不對的。話都有你聽：性格決定命運。好的性格比犀利背景出身重要多了，不是嗎？
所以HR下次in candidates 時，不要太武斷阿！
原文轉載至 Jay Patil LinkedIn，中文由SJ Team 翻譯。
StealJobs全面透露各行各業人工，工時，晉升前景，以及入行攻略，歡迎匿名提供收入資料。
而家仲可以上埋SJ House ==> SJ House，一個網睇晒各區的住宅Rating，快D上來Rate下自己住緊個屋苑啦！
Employers who object to or otherwise wish to complain about the above content please contact us via email or press here. The above is mere opinion of the submitter(s) (not this website) only on the working environment of the said company, not from an official source, might be inaccurate, and in no way indicates the quality of any products or services or the level of competence or integrity of the above mentioned company and its staff. Unauthorised reposting of the contents herein is strictly prohibited.
如對本網任何內容有任何意見或投訴，請按此聯絡本網，本網會盡快為您處理問題。以上內容僅為投稿者之個人意見，不代表本網立場，並非來自官方渠道，亦可能不準確，而評論亦僅限於投稿者對工作環境的意見及反饋，與上述公司的員工或產品或服務質素或工作能力及品格誠信完全無關。未經授權切勿轉載以上內容至第三方網站，違者必究。
立即加入StealJobs@FB 更多90後上位攻略
