投資者兼研究分析師Paulo Santos從葡萄牙語版《史蒂夫·喬布斯傳》《Steve Jobs》和英文版《史蒂夫·喬布斯傳》的對比中發現，英語版本中關於iPhone的某個段落竟然被刪除了。他據此在seekingalpha網站上發表了一篇文章推測說，iPhone 7當然是不可能有什麼驚豔之處了，但是過兩年之後的iPhone 8 極有可能變成全玻璃邊框手機。當然，除了引用這段刪除的文字，他還用其他論據論證了自己的觀點。
鑑於這位分析師的發現和分析非常有趣，我們就打算把這篇文章推薦給大家。但是在此之前我們仍還是做了一點小小的功課——雖然這位分析師在圈內小有名氣，但爲了防止他也可能看錯，進而使得全篇分析都難以站住腳，我們也掏出了英文版的《史蒂夫·喬布斯傳》覈實了一下，結果發現他說的真沒錯，這裏面的確沒有葡萄牙語版本中多出來的那一段。然後我們又掏出了中文版的傳記，驚奇發現我們中文版裏竟然也保留了這段被刪除的內容。
我們向出版社一位資深人士請教了這個問題。這位資深人士說，不同語言版本的內容不一樣是經常出現的問題，因爲很多英文書是全球同步發行的，在英文版還沒正式出版之前，全球的出版社就會拿到待出版著作的PDF，並據此進行翻譯。在這個過程中，難免會出現英文書做改動而未及時通知其他國家出版社的情況。喬布斯這本傳記的中文版就是以這種模式出版的。那麼，爲何作者要在英文版中刪除其中的一段呢，這個問題我們就不得而知了，因此這位分析師據此進行的分析是否可靠，就只能靠大家自己判斷了。
以下是我們對分析師文章的擇要摘錄：
iPhone 8：真正的喬布斯的iPhone
也許有人會以爲這又是“標題黨”起的標題，或者是覺得，噢，大不了可能又是列舉了一些新產品設計上的特點，然後說“這些都是Steve Jobs也會做的事情”。不過，你們都錯了。實際上，我之所以拿出Steve Jobs說事兒，是因爲在2017年的iPhone，可能真的是Steve Jobs想要的那種手機。
首先，目前已經有消息在傳，說iPhone8（也可能會叫iPhone 10，因爲2017年將是iPhone誕生十週年，所以叫什麼還未知）將會是全玻璃機身。 這種消息主要有兩個來源：
1. KGI的分析師Ming-Chi Kuo預測iPhone 8將是全玻璃機身。一直以來，他對iPhone新機設計都預測的很準；
2. iPhone金屬外殼供應商Catcher科技的董事長CEO Allen Horng也說：“據我所知，只有一種iPhone模型將在明年採用玻璃外殼。”
這種全玻璃的iPhone——整個外殼將由玻璃製成且沒有金屬邊，纔是我說的真正的喬布斯的iPhone。並不是因爲全玻璃機身更好看，而是因爲這個想法是Steve Jobs生前研究和創造的。
我是怎麼知道這些的呢？這完全是基於巧合。葡萄牙語版本的《史蒂夫·喬布斯傳》提到了這一點。然而英文版的書裏卻沒有這一段。英文版傳記中“iPhone”一章的“Gorilla玻璃”部分刪去了一段。這段話的內容如下：
Weeks 最後和 Jony Ive 成了朋友。Jony Ive 偶爾會前往紐約州北部，造訪Weeks 的湖畔度假屋。“我會給Jony Ive展示相似的玻璃材料，他僅憑感覺就能知道這些玻璃不一樣。” Weeks說，“只有我們公司的研究負責人能做到這一點。當你給Steve Jobs展示東西的時候，他當下就會表示喜歡或者討厭。但是Jony Ive會擺弄它，進行思考，找到這個東西的微妙之處和潛在用途。” 2010年，Jony Ive帶領自己的高層團隊成員來到康寧公司(Corning Incorporated)，和廠裏的領班一起製作玻璃。當時，康寧公司正在研發一種更爲結實的玻璃，代號“哥斯拉玻璃 (Godzilla Glass)”。該公司希望，有一天能夠做出足夠堅韌的玻璃和陶瓷材料，用於iPhone生產，這樣iPhone手機就無需使用金屬外框。“Steve Jobs和蘋果讓我們更優秀，”Weeks說，“我們所有人都對自己的產品非常狂熱。”
基本上，這證實了早在2010年蘋果就在尋求製造全玻璃且沒有金屬邊框的iPhone，這時Steve Jobs仍舊健在，很明顯這是Steve Jobs自己的意思。
另外一個證據就是早在2010年時，蘋果公司就申請了一些相關的專利，其中包括生產全玻璃外觀設備的方法：
1 製造空心玻璃管，允許插入必要的端口，麥克風等。
2 玻璃管的某些部分可以是有紋理的（允許更大的抓握區域）。使用必要的塗層（疏油等）。
3 內部組件（顯示器，主板，電池等）將通過所述玻璃管的一端插入。
4 用端蓋維繫全玻璃設計的完整性，並以其密封箱體。這些端蓋可以激光焊接，從而提供無縫的玻璃屏幕。
除了做一整個的玻璃空心管之外，蘋果提到的另外一種方法是把兩片玻璃通過激光焊接合起來形成一個玻璃管。
Also on SJ: 香港/矽谷：Facebook 的 17 個職位與令人羨慕的起薪
***Steve Jobs 版本的新iPhone會係咩樣？***
蘋果可能不會這麼快把所有的產品都做成全玻璃的，它可能還是更多的在現有基礎上慢慢改進，所以新的iPhone還有可能是更接近現有版本的，比如：
1 更多使用玻璃，減少邊框
2 保留lightning 接口
3 仍然有SIM卡槽
4 保留金屬按鍵
5 可能取消HOME鍵
不過，即便如此，這也不和Catcher CEO的表態相沖突：蘋果還是有可能做出一款全玻璃的機型。這個機型，如果按照Steve Jobs的想法，可能就是極具未來感的極簡無邊框機型，它甚至可能犀利到把除了麥克風和聽筒之外的所有功能都包含到玻璃之中。
所以，未來的iPhone有可能是這樣的：
1 取消lightning 接口。包括充電，所有和iPhone的交互都可以變成無線的。
2 取消耳機接口，改用藍牙。
3 取消音量鍵，開關鍵，消音鍵。這些功能都可以通過觸摸實現。
4 取消HOME鍵，指紋功能改用虛擬HOME鍵實現。
5 取消SIM插槽，將SIM卡功能通過內置軟件實現。
6 使用新的OLED顯示技術。
結論：綜合目前泄露的消息，技術進步，蘋果專利，以及歷史事實，我們有理由相信iPhone8會非常獨特，甚至可能重塑蘋果的命運。不過，要是從投資角度講，要注意兩個問題，第一是短期內沒有分析師看好蘋果股票；第二，智能手機市場的飽和問題可能會也會對蘋果造成影響。
以上就是分析師文章要點。
你們覺得這個作者說得是否可靠，你會買這樣的iPhone嗎？
Also on SJ: Apple Inc 蘋果電腦 Business Specialist 收入
SJ 結語
神人Steve Jobs逝去幾年，蘋果也隨著他的離開開始停滯不前。iPhone對於Jobs來說是一門藝術，一眾果迷相信會很期待更美更進階的masterpiece出現。
原文轉載自創新工場微信公衆號
StealJobs全面透露各行各業人工，工時，晉升前景，以及入行攻略，歡迎匿名提供收入資料。
而家仲可以上埋SJ House ==> SJ House，一個網睇晒各區的住宅Rating，快D上來Rate下自己住緊個屋苑啦！
Employers who object to or otherwise wish to complain about the above content please contact us via email or press here. The above is mere opinion of the submitter(s) (not this website) only on the working environment of the said company, not from an official source, might be inaccurate, and in no way indicates the quality of any products or services or the level of competence or integrity of the above mentioned company and its staff. Unauthorised reposting of the contents herein is strictly prohibited.
如對本網任何內容有任何意見或投訴，請按此聯絡本網，本網會盡快為您處理問題。以上內容僅為投稿者之個人意見，不代表本網立場，並非來自官方渠道，亦可能不準確，而評論亦僅限於投稿者對工作環境的意見及反饋，與上述公司的員工或產品或服務質素或工作能力及品格誠信完全無關。未經授權切勿轉載以上內容至第三方網站，違者必究。
立即加入StealJobs@FB 更多90後上位攻略
