「皇帝日理萬機，每日都有無數的奏摺等候審批，不過近日有台灣網民翻出清朝文獻時發現，許多大臣上報的奏摺內容非常廢，皇帝更會直接批評寫出廢文的臣子「無禮，不敬」或是留下一個「閱」字，和現時「已讀不回」不遑多讓，使不少網民都感到十分有趣。」
在台灣PTT討論區上，有網民分享清朝皇帝奏摺文獻的全文字句，再配上自己的白話文翻譯，指在清朝時期已經有不少「廢文奏摺」，奏摺內提到的事件可能只是小事一宗，對話亦十分之無聊。其中一份雍正13年，來自福建水師提督王郡的奏摺便提到「奏報 臺灣番 拾金不昧摺。」（樓主翻譯：我轄區內有個阿桑（即阿婆）拾金不昧），結果換來雍正皇帝的一個「覽」字，亦即「已閱」。
另外於康熙58年，來自杭州織造的孫文成則在奏摺內提到，一間寺內的住持已經圓寂，同時有一個文人早前也死了，他還在同一個摺子內向皇上請安，結果遭康熙狠批「知道了。爾請安摺裝在此摺一個信封套內具奏。無禮，不敬。」（樓主翻譯：兩件事放在一起奏上來，你是皮癢嗎？）
Credit: 《九五至尊》劇照
樓主繼續翻查資料，發現原來皇上不時都要處理一些「請安摺」，更可能會被這類摺子「洗版」，皇上大多時都只會簡單地回覆「朕安」（朕很好），雖然皇上曾經風趣地回覆指「朕躬甚安好又胖些了」，不過相信這樣的回覆應該少之又少。
樓主又發現，康熙50年期間，直隸巡撫趙弘爕曾經在奏摺內提到「奏請赴京叩賀萬壽聖節」（樓主翻譯：我可以回京城祝皇上生日快樂嗎？），結果康熙回覆指「不必上本」，指他不必回京。不過趙弘爕還沒有心息，很快便再上一個奏摺，指「奏請3月13日赴京祝壽」（樓主翻譯：3月13日那天我有空喔），結果換來皇上的一句「不必來」，吃了一大個檸檬。
不少網民表示，樓主上載的奏摺截圖都十分有趣，使他們笑翻天，亦有人感慨原來當年皇帝收到的奏摺都十分無聊，問「這些奏摺可以不回嗎？」，又覺得清朝的皇帝都十分辛苦。網民亦從截圖中留意到，孫文成這個官的奏摺大多都是廢文，更有人指要將他的奏摺輯印成書，「是絕對的廢文集」。
Also on SJ: 在人人爭做老闆的世代，做個「得力員工」其實更值錢
SJ 結語
沒想過古代的皇帝也有這般幽默感，真的幾有趣。
笑笑輕鬆下 🙂
文章授權轉載自《香港01》，更多職場創業、新聞娛樂生活資訊，立刻下載App
StealJobs全面透露各行各業人工，工時，晉升前景，以及入行攻略，歡迎匿名提供收入資料。
而家仲可以上埋SJ House ==> SJ House，一個網睇晒各區的住宅Rating，快D上來Rate下自己住緊個屋苑啦！
Employers who object to or otherwise wish to complain about the above content please contact us via email or press here. The above is mere opinion of the submitter(s) (not this website) only on the working environment of the said company, not from an official source, might be inaccurate, and in no way indicates the quality of any products or services or the level of competence or integrity of the above mentioned company and its staff. Unauthorised reposting of the contents herein is strictly prohibited.
如對本網任何內容有任何意見或投訴，請按此聯絡本網，本網會盡快為您處理問題。以上內容僅為投稿者之個人意見，不代表本網立場，並非來自官方渠道，亦可能不準確，而評論亦僅限於投稿者對工作環境的意見及反饋，與上述公司的員工或產品或服務質素或工作能力及品格誠信完全無關。未經授權切勿轉載以上內容至第三方網站，違者必究。
立即加入StealJobs@FB 更多90後上位攻略
